奉和谢氏三亭之韵 望海亭
方岩缺处著幽亭，岌嶪多应负巨灵。
弱水蓬莱真可到，天台雁宕亦分停。
鲎为帆起当窗见，潮作风来吹酒醒。
我欲更从高处望，齐州九点雾中青。
亭上悠然坐见山，东西回合隐如环。
悬崖有路神先往，丛桂无言手自攀。
理到静中应自得，事于身外不相关。
金堂玉室分明在，何事高人去不还。
池边小立驻幽芳，异品真疑是乐浪。
沙鸟自鸣还自歇，野人相见旋相忘。
撷来浅濑和云煮，归去倾筐带月湘。
欲献吾皇还自愧，蓼花蘋叶委秋霜。
白话文译文
在方岩的缺口处建着一座幽静的亭子，高峻的样子大概是背负着巨灵神。传说中的弱水蓬莱仙境真的可以到达，天台山和雁荡山也仿佛分列两旁。透过窗户能看到鲎鱼像帆船一样升起，潮水伴着风来，吹醒了我的酒意。我想再往更高处眺望，只见中原大地如九点烟尘，在雾气中隐隐发青。坐在亭中悠然欣赏山景，东西两侧山势回环如同玉环。悬崖上有路，仿佛神灵先已走过，丛生的桂树默默无言，我亲手攀折。道理在静中自然能够领悟，身外之事与自己毫不相关。金碧辉煌的殿堂分明就在眼前，为什么那些高人一去就不再回来？ 在池边稍作停留，欣赏幽香的花草，这奇异的品种真让人怀疑是来自乐浪。沙洲上的鸟儿自由鸣叫、随意歇息，山野之人相见后随即忘却尘俗。采摘浅滩上的水草和着云霞烹煮，回家时满载竹筐，带着月光渡过湘江。想要献给君王却又自觉惭愧，只任由蓼花和蘋叶在秋霜中凋零。