登天津阁望海同康裕卿胡文父作二首

胡应麟 ·

画槛横空海色开,一尊携客上崔嵬。 扶桑日傍千帆落,碣石云浮万岛回。 采药未应徐市老,乘风聊拟羡门来。 仙居咫尺蓬壶近,指点凭谁出草莱。 百尺阑干望未涯,寒烟遥护海门斜。 群峰乱吐昆崙日,叠浪濒翻渤澥霞。 薄暮机丝鲛客馆,中天楼殿羽人家。 携来并有玄虚赋,为寄银河八月槎。

白话文译文

画栏横跨在空中,海面景色豁然开朗,我带着客人登上高楼,举杯畅饮。扶桑树旁的太阳伴随着千帆落下,碣石山上云雾缭绕,仿佛万座岛屿在四周回转。采药求仙的徐市或许还未老去,而我乘风而行,暂且模仿羡门子高。神仙居所近在咫尺,蓬莱仙岛仿佛就在眼前,可指点迷津的人,又有谁能把我从凡尘中带出呢? 百尺高的栏杆边,我眺望无边无际的海面,寒冷的烟雾远远地守护着倾斜的海门。群峰错乱,仿佛吐出了昆仑山的太阳,层层叠叠的波浪翻涌着渤海边的霞光。傍晚时分,鲛人馆舍里织着丝线,半空中楼阁殿宇里住着羽人仙家。我带着一篇华丽的辞赋前来,想要寄给银河上八月乘槎远行的人。