芙蓉溪避暑赠欧阳伟人

成鹫 ·

千家雨过巷人稀,近竹开门见翠微。 静处有风消烈暑,病中无日释寒衣。 溪翁坐对吴牛喘,山鸟低同野马飞。 辛苦西归老词客,不知曾否忆渔矶。

白话文译文

一场雨过后,千家万户的巷子里行人稀少,靠近竹林推开房门,便望见青翠的山色。安静的地方有微风拂来,消解了盛夏的酷热;可我病中体弱,没有一天能脱下厚重的衣衫。溪边的老翁静坐着,看水牛热得直喘;山间的鸟儿低飞掠过,如同田野间奔涌的雾气般轻快。那位辛苦西归的老词客啊,不知你是否还记得我们一起垂钓的石矶?