前有樽酒行二首 其一

陆游 ·

虚堂雨过生凉飔,劝君一醉君勿辞。 去年不知今岁事,明年万事今得知。 旧时扶床同戏儿,还乡问讯令人悲。 冢丘累累在者谁,纸钱雨湿抱树枝。 君去六十有几时,更望七十何其痴。 求师学道亦已迟,谢客努力从鸱夷。

白话文译文

空堂上阵雨过后穿过凉风,我劝君且醉饮请莫推辞。去年怎知今年的遭遇,明年光景今天又怎能预知。当年绕床嬉戏的孩童,如今还乡探问令人伤悲。荒冢一座接一座埋着谁?湿雨打湿纸钱挂在树枝。你年近六十还剩多少时日,再盼活到七十何其痴愚。求师学道如今也已太迟,不如谢绝俗客效仿范蠡,随性而活做真实的自己。