述先训
先亲有遗训,家本积庆门。
富贵非所慕,以安遗子孙。
堆床积编简,绕宅置田园。
世世力耕学,馀事安足论。
苟能慎所守,我死如生存。
总角佩先训,自励穷朝曛。
行行向耳顺,白发日以繁。
恒恐坠先志,作诗贻后昆。
白话文译文
先父留下遗训:我们家本就是积善的门庭。富贵从来不是我所追求的,只愿把安宁留给后代子孙。床上堆满书籍,宅院周围置办田地园林。世世代代努力耕种和读书,其余的事哪里值得挂在心上。如果能够谨慎守住这些本分,我即便死去也如同活着一般。童年时就牢记先辈的训导,从早到晚自我鞭策。如今渐渐走向耳顺之年,白发一天天增多。常常害怕辜负先辈的志向,写下这首诗赠给后世儿孙。