送谭子羽归真州

顾璘 ·

乡国富才英,谭生最清发。 众中挺眉宇,开云见华月。 腹笥书峥嵘,罄折口恒讷。 贤关三千士,让尔名突兀。 长江隔家林,定省暂归谒。 槐黄赴秋闱,一战建奇伐。 手持青瑶篇,腾踏献金阙。

白话文译文

家乡才俊辈出,其中谭生你最为清秀出众。在人群中你昂首挺立,眉宇间英气逼人,如同拨开云层见到皎洁的明月。你腹中藏书丰富,才华横溢,却为人谦恭,常常显得口舌木讷。在贤才汇聚的学府中,三千士子当中,唯独你的名声格外突出。长江隔断了家乡的树林,你暂且回家探望父母。等到槐花黄时,你将奔赴秋试,一举建立奇功。手持才华横溢的诗文,意气风发地献到金殿之上。