贻蜀五首 其三 卢评事子蒙

元稹 ·

为我殷勤卢子蒙,近来无复昔时同。 懒成积疹推难动,禅尽狂心鍊到空。 老爱早眠虚夜月,病妨杯酒负春风。 唯公两弟闲相访,往往潸然一望公。

白话文译文

卢子蒙你待我情深意切,可近来已不似往日那般亲近。懒散成疾,病体沉重难以动弹;禅修涤尽狂心,终炼得一片空明。年老贪睡早眠,虚度了夜晚的明月;疾病妨碍饮酒,辜负了春风的柔情。唯有你的两位弟弟,闲暇时常来探望,每每望见你时,总忍不住潸然泪下。