谒李延平书院

郑善夫 ·

绿槐夹青山,中有古书屋。 行舟剑水濆,弭棹叩芳躅。 长风薄衣巾,六月无三伏。 先生万古心,一旦付云谷。 通来四百年,民用如菽粟。 溪山发幽想,吾志尚鸿鹄。 下有清泠泉,一饮成三斛。

白话文译文

绿槐树夹着青山,中间有一座古老的书屋。我乘船沿着剑水边行驶,停下船桨叩访先贤的足迹。长风吹动我的衣巾,六月里却没有三伏的酷热。先生那万古不变的志向,一旦交付给了云谷山林。流传至今已经四百年,人们运用他的学说如同家常便饭。面对溪山引发幽深的思绪,我的志向依然像鸿鹄般高远。下面有清泠的泉水,喝上一口就像饮了三斛美酒般畅快。