项山人季舆过访赋赠二首

胡应麟 ·

柴门朝雨霁,鸟鹊噪檐牙。 车马何方客,新来自永嘉。 去偕沧海月,归指赤城霞。 迟汝秋风夕,同扳桂树华。 总为寻诗过,难将问字留。 万峰阳羡色,双艇石湖秋。 雾拥王孙佩,星随客子裘。 归来定何日,长倚碧云楼。

白话文译文

清晨雨后初晴,柴门外的雨水刚停,鸟雀在屋檐下叽喳欢叫。门外驶来一辆马车,是哪里的客人?原来是刚从永嘉远道而来的你。你离去时与沧海明月相伴,归去时又指向赤城山的云霞。我期待你秋日傍晚再来,那时我们一起攀折桂树的芳华。你总是为了寻访诗意而来,却难以留下问字的机缘。万峰之间是阳羡的秀色,双艇划破石湖的秋光。云雾簇拥着你的佩饰,星光追随你的裘衣。不知你何时才能归来,我长久倚靠在碧云楼上眺望。