西樵山谒白沙先生祠

欧大任 ·

杖舄名山恨不同,今看俎豆白云中。 两楹岂梦当时奠,一亩犹存后代宫。 鹿印砌苔多暮霭,鸟栖坛树已秋风。 江门经笥曾传业,岂但通家似孔融。

白话文译文

拄着手杖、穿着草鞋游历名山,遗憾未能与您同行;如今只见祭品陈列在白云缭绕的祠堂中。厅堂前的两根柱子,哪里只是梦中设奠的景象?那一亩大小的祠堂,依然留存着后人的供奉。鹿蹄印在长满青苔的石阶上,暮色笼罩着雾气;鸟儿栖息在祭坛旁的树梢,秋风已经萧瑟。您曾在江门传授经学,弟子承继了您的学业;我与您的情谊,又岂止是像孔融与李膺那样的世交而已?