田园雨芜客过三首

李梦阳 ·

车马人来地,田园雨后心。 颓垣疏柳卧,漏屋野花侵。 稼穑悲生事,琴樽伴苦吟。 自无农圃学,不敢怨商霖。 地下经年雨,田乾满目蒿。 绕篱荒苦竹,小架剩蒲萄。 阒寂人还至,壶觞兴并高。 草途烟欲暝,犹遣贳村醪。 废坞欢能胜,群游百任为。 持竿探乳雀,掷石打黄鹂。 落果呼儿拾,逢花折自随。 黄昏休拟驾,郊月巳曾期。

白话文译文

车马和人来到这地方,田园雨后我的心境怅惘。破墙边稀疏的柳树歪斜倒卧,漏雨的屋里野花悄悄侵入。农事艰辛让人悲叹生计,只有琴和酒陪伴我苦吟。自己从未学过种田园艺,不敢抱怨这连绵的秋雨。地下长年积着雨水,田地干涸却长满野草。篱笆边环绕着荒芜的苦竹,小架子上还剩几串葡萄。寂静中有人前来探访,举起酒杯兴致格外高涨。草丛小路上暮烟渐起,还是派人去赊些村酒来。废弃的土堡里欢乐更胜,众人结伴游玩百无禁忌。持着竹竿去掏雏雀,扔石头打那黄鹂鸟。落下的果子喊孩子来捡,遇到野花便折下随身带走。黄昏时不要打算驾车回去,郊外的月亮早已有约。