有所思
有所思，乃在碧云端。
何以托精诚，长揖招青鸾。
附我尺素词，闻君不我欲，拉杂碎裂之。
碎裂之，当风扬其丝。
一刀两断，割此相思。
相思从此绝，天长地久，山海有推移。
晨鸣鸡，冷风飒飒星斗稀，东方渐白君不知。
白话文译文
我思念的人啊，就在那碧蓝的云端。如何才能寄托我的真心？只能长揖行礼，召唤青鸟为我传信。附上一封写在素帛上的情书，却听说你并不想要我，于是我把信撕得粉碎。撕碎它，迎着风扬起那些碎丝。一刀两断，割断这份相思。相思从此断绝——纵使天长地久，山海也会变迁推移。晨鸡啼鸣，冷风飒飒，星斗稀疏，东方渐渐发白，而你却毫不知情。