和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹
野人肮脏无与邻，世人共笑子独亲。
沛然有馀不矜饰，我亦谓子诚可人。
万鱼噞喁困复却，看子撇捩黄金鳞。
人甘如醴饮者醉，我独蜇口如姜辛。
淮南归来两鬓雪，闭门自不羞甑尘。
无衣可换江头醉，有谁肯载樽中醇。
愧惭救渴京兆尹，空缸尚可供十巡。
放言与子一倾倒，非子畏人嫌我真。
府中贵人玉比德，堂下和气天回春。
醉人多忤贵人恕，来呼莫惮冲泥频。
白话文译文
我这山野之人粗拙不合流俗， 世人皆嘲笑，唯你愿亲近。你情怀充沛从不矫饰， 我也觉得你确实可敬。池中万鱼张口困顿退却， 独见你摆尾跃起，鳞片如金。他人沉醉于甜酒般的逢迎， 唯我如含生姜，辛辣清醒。从淮南归来两鬓已似霜雪， 闭门安居，哪怕炊具积尘。衣衫单薄怎换江头一醉， 可有谁肯载美酒共斟？ 惭愧啊，你这解我渴思的京兆尹， 空酒缸尚够我们再饮十巡。且与你尽情倾吐胸怀， 莫因他人嫌我率真便生怯意。府中贵人虽怀玉般德行， 怎及你堂下暖意唤回新春。醉后多忤逆还望贵人宽恕， 若要相邀，莫怕踏着泥泞频来叩门。