蓦山溪
老来风味,是事都无可。
只爱小书舟,剩围着、琅玕几个。
呼风约月,随分乐生涯,不羡富,不忧贫,不怕乌蟾堕。
三杯径醉,转觉乾坤大。
醉后百篇诗,尽从他、龙吟鹤和。
升沈万事,还与本来天,青云上,白云间,一任安排我。
白话文译文
老来的情致啊,万事都觉得淡薄。只爱这小舟似的书斋,周遭剩几丛翠竹围着。与清风明月相约,随缘度日自寻其乐,不羡慕富贵,不忧愁贫穷,也不怕日月轮转。饮下三杯便径直醉去,醉中反觉天地格外开阔。醉后写下诗篇百首,任凭它们似龙吟鹤鸣般相和。人世间起落浮沉万事,终究要归还给本然的天意。是在青云之上,抑或白云之间,全都任凭造化来安置我。