休沐日简汤尹二待诏

欧大任 ·

朝回禁色转觚棱,避暑宁论酝几升。 同舍我犹寒似水,新衙君更冷于冰。 清斋何点栖钟岭,消渴相如老茂陵。 赤日红尘心共远,青松多在白云层。

白话文译文

清晨退朝归来,宫殿的光影在觚棱上流转,避暑时哪里还计较酒酿了多少升。同僚中我依然清寒如水,您在新衙门里却更冷如冰。像何点那样清斋素食栖居钟岭,又如司马相如抱病终老茂陵。赤日烈焰、红尘滚滚,我们的心一同向往远方,看那青松多隐在白云层中。