题邵真人画赠唐廷璋

韩雍 ·

仙子写山川,风标自入玄。 草堂芳树里,萧寺碧云边。 钓叟方移棹,行人未息肩。 平生出尘想,对此一凄然。

白话文译文

仙子挥毫描绘山川,风姿神韵自然融入玄妙之境。草堂掩映在芬芳的树林里,萧寺矗立在碧云的边缘。垂钓的老翁正缓缓划动船桨,赶路的行人还未停下疲惫的脚步。我平生怀有超脱尘世的向往,面对这幅画作却不禁感到一阵凄凉。