七夕
昔余游天门，白榆正飘飖。
濯足银河水，惊飞乌鹊桥。
牵牛与织女，欲渡愁无聊。
相将忤上帝，谴谪离青霄。
骑鲸向东海，龙伯频招邀。
举足届五山，投竿连六鳌。
狂风鼓大壑，吹向西南郊。
青鞋曳布袜，濩落不得骄。
朅来三十载，食粟同曹交。
珠玑一万斛，散乱随尘坳。
猰㺄难共居，贪狼如猬毛。
苍蝇变白黑，鼠璞矜琼瑶。
回首望阊阖，双星正岧峣。
而我一何悲，偃伏同鹪鹩。
逝将脱尘网，天路长逍遥。
寄言夸毗子，役役徒为劳。
白话文译文
从前我游历天门的时候，白榆星正飘摇闪烁。在银河里洗脚，惊飞了乌鹊桥上的喜鹊。牵牛星和织女星想要渡河，却因愁闷而百无聊赖。他们一起去触怒天帝，被贬谪离开了青霄。我骑着鲸鱼奔向东海，龙伯屡次热情相邀。抬脚就到了五座仙山，投下钓竿连起六只巨鳌。狂风鼓起深壑，把我吹向西南的郊野。穿着青布鞋和粗布袜，落魄潦倒无法骄傲。辗转三十年来，像曹交那样只靠粗粮度日。珍珠万斛，散乱地随尘土落入坑洼。凶兽猰㺄难以共居，贪婪的豺狼多如猬毛。苍蝇混淆黑白，粗糙的鼠璞却被夸耀成美玉。回头望向天门，双星正高高矗立。而我多么悲伤，像鹪鹩一样蜷伏。我将要挣脱尘世的罗网，在天路上长久逍遥。告诉那些谄媚的小人，劳碌奔波只是徒劳。