水调歌头 咏月
银蟾吸清露，白兔捣玄霜。
青天万古明月，中有物苍苍。
想是临风丹桂，费尽斫云玉斧，秋蕊自芬芳。
印透一轮影，吹下九天香。
怪霜娥，才二八，减容光。
蛾眉几画新样，晚镜为谁妆。
见说开元天子，曾到清虚仙府，一曲听霓裳。
何事便归去，空断舞鸾肠。
白话文译文
银白的蟾蜍吸饮着清露，玉兔在捣制玄霜。万古长存的青天明月之中，仿佛有苍茫之物涌动。想必是月宫里临风的丹桂树，费尽了那砍破云层的玉斧，才让秋日的花蕊独自散发芬芳。月光印透出圆满的影子，从天际吹来阵阵清香。奇异的嫦娥仙子，方才十六岁，却已消减了容颜光华。她的蛾眉描画成新颖式样，傍晚对镜是为谁梳妆？听说开元天子唐玄宗，曾梦游清虚仙府，聆听过一曲《霓裳羽衣》。为何匆匆便返回人间？徒然令月宫舞鸾枉自痛断肝肠。