孟夏六日宛在堂后两楼告竣王子龙宋尔孚杨承之尔明就饮西楼台上得中字
楼成孟夏正薰融，枕带双扶古寺东。
有客连群呼北牖，携樽扫地向西窗。
傲睨更择深篁近，指点为寻仄径通。
阶引跻攀劳转折，槛供徙倚递冥蒙。
浮空立栋依环沼，御气开棂吸远风。
明灭诸山来不了，盈虚一水出无穷。
前川碧涌林湾薄，负郭青回麦垄充。
坐对云归千岫白，起看日坠半江红。
丹霞夹照纷披映，霁雾横轇次第矇。
恰好凉襟因友共，全收瞑色入杯同。
醉忘春去惊苍宿，卧恣天行数紫宫。
屈指不知时似箭，举头又见月如弓。
明生石炬光森漫，影拂榕阴佳郁葱。
静觉心胸消磈礧，错疑床履亦虚空。
市声迥绝虚台上，天语微闻广汉中。
纵目双河初倒景，浩观四际弥烟丛。
挹浆漫倩悬峰斗，颓玉犹誇饮涧虹。
此乐谁能推兴罢，因高辄欲擅词雄。
归从韵府翻图璧，移取灯檠撤锦幪。
努力夜游应有意，不堪秋至各飘蓬。
白话文译文
孟夏六月，楼房落成时正暖风熏融，枕靠着双峰，怀抱古寺东。有客人成群呼唤着北窗，携酒扫席，向着西窗而坐。傲然环顾，更选幽深的竹林近处，指点着寻找蜿蜒的小径相通。台阶引着攀爬，劳顿于曲折转折，栏杆供人徘徊，递送着朦胧的远景。凌空的楼阁依着环绕的池塘，凭御气流，推开窗棂吸纳远方的风。明灭的群山来来往往看不尽，盈虚的一水流出无穷。前方碧波涌动，林湾浅薄，背靠城郭，青翠回旋，麦垄充盈。坐着看云归千山雪白，起身见日落半江通红。丹霞夹照，纷纷披拂映照，晴雾横绕，层层渐次朦胧。恰好凉风入怀，因有友人共赏，全部收揽暮色，一同融入酒杯。醉中忘记春去，惊觉苍宿已现，躺卧任由天行，数着紫宫星宿。屈指算来不知时光如箭，抬头又见月亮如弓。明澈的石炬光色森森漫溢，影子拂过榕阴，郁郁葱葱。静下心来觉得心胸消解了块垒，错疑床履也成了虚空。市井声远远断绝在虚台上，天语微微听闻于广漠天汉。放眼双河刚刚倒映景色，浩渺四望弥漫烟丛。舀酒漫请悬峰为斗，醉倒似玉人还夸饮涧彩虹。这种快乐谁能推辞罢休，因高远便想独占词章雄风。归去从韵府翻找图璧，移来灯檠撤去锦幪。努力夜游应有深意，不堪秋日到来各自飘蓬。