题画
谭生西川彦，翛然山泽癯。
读书致经济，展卷窥唐虞。
洒落复好古，图画尤所需。
邂逅少游裔，挥染劳勤劬。
缣素盈数尺，磅礡何萦纡。
层峦接霄汉，势若龙虎趋。
松桧荫华屋，疑是神仙居。
一翁坐木榻，列侍双僮仆。
奔趋奉茗饮，宴坐忘朝晡。
风荡书帷动，云敛月色孤。
于焉事幽讨，巢许以为徒。
清风播寰宇，高致凌太虚。
生也什袭藏，宝之类璠玙。
持来索题句，老我诗肠枯。
临风写短章，兴与秋旻俱。
白话文译文
谭生是西蜀的一位才子，清瘦洒脱如山林隐士。他读书钻研经世济民的学问，展开书卷仿佛能窥见尧舜时代的智慧。他潇洒风雅又喜爱古物，尤其钟情于图画。偶然遇见一位像秦观那样的文人后辈，便挥毫泼墨辛勤创作。一幅绢帛长几尺，画中气势磅礴而曲折。层叠的山峦直冲云霄，形态如龙虎奔腾。松树桧柏荫蔽着华美的屋宇，仿佛是神仙居住的地方。一位老人坐在木榻上，两旁侍立着两个童仆。他们奔走奉上茶饮，老人安坐忘掉了早晚。风吹动书帷飘荡，云散后月光显得孤清。他在这里探寻幽静，把巢父、许由这类高士当作同伴。清风传播到天下，高洁的情怀直上九天。谭生将这幅画珍藏起来，像宝玉般珍爱。他拿来请我题诗，可我已年老诗思枯竭。临风写下这短篇，兴致与秋空一样高远。