七夕雨席上次陈平冈太史韵为

黄廷用 ·

仙人不易会,异岁一同盟。 銮幄七香度,机丝五色成。 云间惊节换,雨下映空明。 欲别犹闻调,铿铿玉佩声。 用拙逢知己,云何卜此程。 欲应天上会,漫道别时情。 泪滴河源浅,愁分曙色明。 星桥犹可度,相望水盈盈。

白话文译文

仙人不容易相会,不同年份却订下同样的盟约。华贵的车帐飘散七种香气,织机的丝线织出五色云锦。云间惊觉季节变换,雨幕映照天空澄明。将要离别时还听到乐声调奏,那是玉佩碰撞的铿锵之音。我以愚拙之身遇见知己,又何必占卜这前程归程?本想回应天上的相会,却漫说离别时的心情。泪滴落下,让银河源头变浅,愁思分散,在曙光中渐渐分明。鹊桥依然可以渡过,我们却只能相望,隔着盈盈的水波。