再泛百泉

袁宏道 ·

欲去复停帴,瓶瓯尚在船。 异沙千种色,密雨一湖泉。 有鹤山中梦,无人池上弦。 醉归旋就枕,带却涧声眠。

白话文译文

想要离开却又停下船桨,酒壶茶碗还搁在船上。岸边的沙子呈现出千百种奇异的色彩,密集的雨点洒落湖面,仿佛一眼眼泉水。山中的白鹤正在梦里翱翔,池边却无人弹奏琴弦。醉意朦胧中归来,倒头便枕着枕头睡去,梦里还带着山涧潺潺的水声。