夜雨呈同志

岳正 · 明

雨中灯火夜堂深，无限闲愁损客心。 献玉不逢经两刖，屠龙学得破千金。 生逢邓禹应相笑，老学南阳只漫吟。 满目风尘双短鬓，为谁萧索不胜簪。

白话文译文

雨中灯火映照着深沉的夜晚厅堂，无尽的闲愁让漂泊游子的心倍感忧伤。曾像卞和献玉却两次被砍去脚，又像学成屠龙术却白费千金。倘若生在邓禹的时代定会被人嘲笑，到老只能学南阳诸葛空自吟唱。满眼风尘中双鬓早已斑白稀疏，究竟为了谁这般萧瑟连发簪都难以别上？