叶子新疗涞之有效谢之
吾儿病且懒，懒故志不立。
身病尚可疗，志病药难及。
下体发虚浮，诊者云热温。
旬月再加医，如水投之石。
叶生一二剂，病已去六七。
再加三五之，根株拔且悉。
惟有心志病，懒惰尚如昔。
奄奄若懦夫，邪魔作蟊贼。
子能为药之，赠子以百镒。
白话文译文
我的儿子既生病又懒惰，因为懒惰所以志向无法树立。身体的疾病还可以治疗，但心志的毛病药物却难以触及。他下半身浮肿虚胀，医生说是湿热所致。连续治疗了一两个月，却像把水投在石头上毫无效果。叶先生你开了一两剂药，病就好了六七成。再用了三五剂，病根被彻底拔除。唯独他的心志之病，懒惰还和从前一样。他无精打采像个懦夫，邪魔像害虫般侵蚀。你若能用药治好他的心志，我就送你百镒黄金作为酬谢。