元谋县歌

杨慎 ·

遥望元谋县,冢墓何累累。 借问何人墓,官尸与吏骸。 山川多瘴疠,仕宦少生回。 三月春草青,元谋不可行。 九月草交头,元谋不可游。 嗟尔营营子,何为欻来此。 九州幸自宽,何为此游盘。

白话文译文

远远眺望元谋县,坟墓一座连着一座。请问这是谁的坟?都是官员和吏员的尸骸。山川之间瘴气弥漫,当官的人很少能活着回来。三月里春草青青,元谋县却不可前往。九月里野草齐头高,元谋县也不可游玩。可叹那些奔忙的人啊,为什么急匆匆来到这里?天下如此宽广,何必非要在这险恶之地逗留徘徊?