水龙吟
夜来深雪前村路，应是早梅初绽。
故人赠我，江头春信，南枝向暖。
疏影横斜，暗香浮动，月明溪浅。
向亭边驿畔，行人立马，频回首、空肠断。
别有玉溪仙馆。
寿阳人、初匀妆面。
天教占了，百花头上，和羹未晚。
最是关情处，高楼上、一声羌管。
仗谁人向道，何如留取，倚朱栏看。
岭梅香雪飘零尽，繁杏枝头犹未。
小桃一种，妖娆偏占，春工用意。
微喷丹砂，半含朝露，粉墙低倚。
似谁家丱女，娇痴怨别，空凝睇、东风里。
好是佳人半醉。
近横波、一枝争媚。
元都观里，武陵溪上，空随流水。
惆怅如红雨，风不定、五更天气。
念当年门里，如今陌上，洒离人泪。
小桃零落春将半。
双燕却来池馆。
名园相倚，初开繁杏，一枝遥见。
竹外斜穿，柳间深映，粉愁香怨。
任红敧宋玉，墙头千里，曾牵惹、人肠断。
常记山城斜路，喷清香、日迟风暖。
春阴挫后，马前惆怅，满枝红浅。
深院帘垂雨，愁人处、碎红千片。
料明年更发，多应更好，约邻翁看。
倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。
九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。
香散梅梢，冻消池面，一番春信。
记南楼醉里，西城宴阙，都不管、人春困。
屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。
当时体态，如今情绪，多应瘦损。
马上墙头，纵教瞥见，也难相认。
凭栏干，但有盈盈泪眼，把罗襟揾。
白话文译文
深雪浸透前村夜路，应是早梅初绽的时节。故人赠我江边春讯，说南枝已迎着暖意抽芽。疏朗花影斜映水边，幽香在月下清浅溪面浮动。驿亭旁，行客勒马驻足，频频回首，空余断肠惆怅。另有玉溪边的仙馆梅树，如寿阳公主初试梅妆。天意让它在百花之前独领风韵，作调和鼎鼐之材正当其时。最牵动心弦的，是高楼忽然传来一声羌笛。谁能替我传话：何不留下这光景，共倚朱栏细赏？ 岭头梅香随雪飘尽，繁茂杏枝犹未苏醒。惟有一种小桃，独占春神眷顾，在墙角低垂着丹砂般的蓓蕾，半含朝露。似谁家垂髫少女，迎着东风娇痴凝睇，眼中却盛着怨别情思。恰似微醺佳人眼波流转，斜逸一枝争显妩媚。纵如元都观里仙桃、武陵溪畔芙蓉，终将随水飘零。惆怅红雨般纷落，在风骤雨疏的五更天——想当年庭院共赏，而今陌上飞花，俱化作离人泪痕。小桃凋零春已过半，双燕翩然飞入池馆。名园里繁杏初绽，竹外斜穿一枝，柳荫深处浮动着粉香愁怨。纵使宋玉墙头赋得千里遥思，也曾惹人肠断。常忆山城斜径，暖风迟日里清芬漫洒；待春阴过后，马前但见红英浅淡，空余惆怅。深院雨帘低垂，愁人对着千片碎红。料想明年花开应更盛，且邀邻翁共赏。倦游京洛染风尘，深夜病酒无人探问。街巷残雪未消，千家月色清淡，元宵灯影渐近。梅梢香散，池冰初融，又是一年春信。记得南楼醉饮，西城宴散，浑不顾春困缠身。屈指流年未几，早惊觉潘郎双鬓染霜。当年翩跹体态，而今萧索心绪，料应清减许多。纵使墙头马上惊鸿一瞥，也难相认旧时容颜。独倚栏杆，唯有盈眶清泪，浸透罗衣襟袖。