凡马示同学

孔平仲 ·

凡马慕骐骥,努力思远行。 置之跛驴中,咫尺遂自矜。 学者所虑远,欲并扬鸾鸣。 岂以胜时俗,骤尔意气盈。 聋瞽固易欺,奈有聪与明。 作诗戒群居,吾言非汝轻。

白话文译文

普通的马羡慕千里马,努力想驰骋远方。 一旦放在跛脚驴群里,才走几步就自夸自满。 学者本应志存高远,渴望与凤凰同声高鸣。 岂能因胜过世俗之辈,就骤然意气飞扬? 聋子瞎子固然容易欺骗,但世上总有耳聪目明的人。 我写这首诗告诫同窗,我的话绝非轻视你们。