过天津访万中丞伯修四首

胡应麟 ·

建牙吹角下蓬莱,飞檄千章尽手裁。 晋代诗书元帅业,周家文武上公材。 还摇大纛天骄遁,曾系长缨日逐来。 漫道平阳曾第一,无双筹策照云台。 翩翩白马气淩虚,老将渔阳尽不如。 出塞盛传破敌策,筹边频上护羌书。 千樯跨海长驱鳄,万弩乘潮各射鱼。 落落元规豪兴在,南楼明月半长裾。 威名十载镇祁连,又见登坛仗钺年。 列校总驱横海节,偏师遥下伏波船。 风行蜃鳄扶桑外,观筑鲸鲵细柳前。 屈指铙歌飞捷夜,抽毫何客代如椽。 玉帐梅花照叵罗,南楼吹笛夜如何。 中丞节钺行三辅,大将楼船出九河。 赤日桑乾穷兕虎,青天蒲类息蛟鼍。 燕然片碣题铭处,万丈穷崖绝顶磨。

白话文译文

建牙吹角下蓬莱,飞檄千章尽手裁。 号角吹响,旌旗招展,仿佛从天界蓬莱降临;紧急文书千余封,全都亲笔拟定裁断。 晋代诗书元帅业,周家文武上公材。 兼具晋代统帅的诗书谋略,又有周室重臣的文武全才。 还摇大纛天骄遁,曾系长缨日逐来。 挥动大旗,敌军首领闻风而逃;曾亲手捆绑匈奴单于,押送前来。 漫道平阳曾第一,无双筹策照云台。 莫说平阳侯曾经功居第一,您的无双谋略早已光照云台。 翩翩白马气淩虚,老将渔阳尽不如。 白马翩翩,气势直冲云霄,渔阳的老将们全都自愧不如。 出塞盛传破敌策,筹边频上护羌书。 出塞作战,破敌之策广为流传;筹划边防,屡次呈上安抚羌人的奏章。 千樯跨海长驱鳄,万弩乘潮各射鱼。 千艘战船跨海追击巨鳄,万张弓弩趁着潮水射杀鱼群。 落落元规豪兴在,南楼明月半长裾。 胸怀坦荡如庾亮豪情犹在,南楼明月下,衣袂随风飘动。 威名十载镇祁连,又见登坛仗钺年。 威名十年震慑祁连山,如今又见登坛执掌兵权之年。 列校总驱横海节,偏师遥下伏波船。 麾下军校统率横海节符,偏师远袭如伏波将军的战船。 风行蜃鳄扶桑外,观筑鲸鲵细柳前。 军风疾行,扫荡海外蜃鳄;营垒筑就,如细柳营般镇住巨鲸。 屈指铙歌飞捷夜,抽毫何客代如椽。 屈指计算凯歌飞扬的捷报之夜,又有哪位宾客能挥动如椽大笔代写贺文? 玉帐梅花照叵罗,南楼吹笛夜如何。 玉帐中梅花映照着酒器,南楼笛声悠扬,夜色何其美好。 中丞节钺行三辅,大将楼船出九河。 中丞持节巡视三辅之地,大将统领楼船驶出九河。 赤日桑乾穷兕虎,青天蒲类息蛟鼍。 烈日下桑乾河追剿猛兽,青天下蒲类海平息蛟龙。 燕然片碣题铭处,万丈穷崖绝顶磨。 燕然山崖上刻写铭文之处,万丈险峰顶端,磨砺千古功勋。