独吟
湘浦孤舟玉露寒，戌楼鸣鼓烛花残。
青云怅望孙弘阁，白首飘零子夏冠。
秋梦过家惟伏枕，月华临水独凭栏。
参差欲就淮南隐，已见山中桂树团。
平川渺渺客愁生，极浦丹枫映晚晴。
江水正连杨子渡，离人何赖楚歌声。
天涯一郡空劳梦，云里千峰不辨名。
长路栖迟阳月尽，繁霜摇落瘴烟清。
戎马中原鬓已华，一麾迢递向天涯。
荒城白屋犹征税，故国青山更别家。
秋梦南归江汉阔，暮程西望斗牛斜。
扁舟独宿空滩冷，野戌悲风急夜笳。
白话文译文
湘水边的孤舟上，露水带着寒意，戍楼的鼓声敲响，烛火已快燃尽。遥望青云，空自怅惘那孙弘的阁楼，白发飘零，戴着子夏式的旧帽。秋夜里梦回家乡，却只能伏在枕上，月光映着江水，独自倚着栏杆。隐隐约约想要去淮南隐居，已看见山中的桂树团团簇簇。平野辽阔，客子的愁绪油然而生，远处水边丹红的枫树映着晚晴。江水正连着扬子渡口，离人又怎能忍受那楚地的歌声？天涯一座郡城，空自劳烦梦境，云里千座山峰，辨不清名字。漫长的路途，在阳月将尽时滞留，繁霜摇落，瘴烟也变得清明。中原战乱，两鬓已花白，手持旌旗远远地奔向天涯。荒凉的城市里白屋还在征税，故乡的青山却已别离家人。秋夜梦归，江汉辽阔，傍晚西望，斗牛星斜。一叶扁舟独自宿在空寂的寒滩，野戍中悲风急促，夜里的胡笳声声。