游九鲤湖纪兴
青冥杳隔三山外，碧水长悬一鉴明。
绝似楼台飞雪片，无端岩岫作雷声。
仙宫不道珠帘捲，龙窟应传丹鼎成。
自是洞天分世界，欲擎玉柱入蓬瀛。
宦游每与故山违，今为道情入翠微。
岩畔苔深侵竹杖，雨馀石润湿荷衣。
九龙总稳湖心卧，双鹤偏惊云影飞。
未必鉴湖能胜此，且将学钓卜渔矶。
寻真漫入桃源道，况露分香注酒杯。
天上五星腾桀阁，湖中万石起层台。
龙门喷玉何年歇，凤巘飞丹几日回。
不有郡公能作主，赤松空向碧云开。
却笑人生婴世网，如何蕉鹿未分明。
山灵随地堪容榻，仙迹于今空复情。
遥入玄关来问道，谁知白日已逃名。
满湖风雨飞秋叶，烱烱中腾赤鲤精。
白话文译文
青天渺渺隔绝在仙山之外，碧水长悬如一面明镜高悬。楼台仿佛飘飞着雪片，无缘无故山岩洞窟发出雷鸣。仙宫不说珠帘卷起，龙窟应该传闻丹鼎炼成。这自然是洞天福地自成世界，想要擎起玉柱进入蓬莱瀛洲。在外做官常常与故乡山水相违，如今为求道情进入青翠山间。岩边青苔深深浸染竹杖，雨后石润浸湿荷叶衣衫。九龙总在湖心安稳静卧，双鹤偏偏惊觉云影飞旋。未必鉴湖能胜过此处，暂且学着垂钓卜问渔矶。寻仙真漫步入桃源之路，何况露水散香注入酒杯。天上五星照耀高耸楼阁，湖中万石叠起层层高台。龙门喷玉何时停歇，凤巘飞丹几时能回？若不是郡公能作东道主，赤松子只能空对碧云开。却笑人生被世间罗网束缚，如同蕉鹿之梦未能分明。山灵随地可容我安榻，仙迹至今空留旧情。远远进入玄关来问道，谁知白日里已经逃名。满湖风雨吹落秋叶，炯炯中有赤鲤精灵飞腾。