题仙人白鹿图为北山公寿
东华仙人夸白鹿,手持节旄握宝箓。
羽扇霞衣风摇摇,须臾万里何神速。
韩众翩翩前致辞,青莲居士六旬六。
五娥鳞次进蟠桃,瑶函丹简纪五福。
寿筵高张濮水滨,华轩乐奏南熏曲。
常棣园中庆连枝,儿孙膝下走群玉。
箨冠道士捧琼觞,金粟谪仙抚玄鹄。
醉中同咏五岳歌,为君□舞情如何。
千秋万岁意不尽,门下报恩谁最多。
座中更有齐貌辩,三言为主生荣那。
意气从来我不少,披图赋诗何草草。
待君千岁炼精魄,相随还访东华道。
白话文译文
东华仙人夸耀着他的白鹿,手持符节和宝箓。羽扇霞衣随风飘摇,转眼间万里之遥,多么神速。韩众翩然上前致辞,青莲居士今年六十六岁。五位仙女依次献上蟠桃,用玉函丹书记载着五福。寿宴在濮水之滨盛大展开,华丽的华轩奏起南熏曲。常棣园中庆贺兄弟连枝,儿孙绕膝如群玉般光彩。戴箨冠的道士捧着琼杯,金粟谪仙抚摸着玄鹤。醉中一同吟咏五岳之歌,为你起舞,情意如何?千秋万岁的祝愿无尽,门下谁报恩最多?座中更有齐貌辩,三言两语就为主人带来荣华。我的意气从来不少,展开画图题诗又何须草草?待你千年后修炼精魄,再相随探访东华之道。