声声慢 其五 宏庵宴席，客有持桐子侑俎者，自云其姬亲剥之
寒筲惊坠，香豆初收，银床一夜霜深。
乱泻明珠，金盘来荐清斟。
绿窗细剥檀皱，料水晶、微损春簪。
风韵处，惹手香酥润，樱口脂侵。
重省追凉前事，正风吟莎井，月碎苔阴。
颗颗相思，无情漫搅秋心。
银台剪花杯散，梦阿娇、金屋沈沈。
甚时见，露十香、钗燕坠金。
白话文译文
竹筐在寒夜惊响桐子坠落，芳香的果实刚刚收成，石井栏已积满一夜深霜。盘中乱滚着明珠般的桐子，金盘呈来佐酒清饮分外相宜。绿纱窗下细细剥开檀色皱壳，料想是水晶般莹润，微微勾乱了伊人的春簪。最是风雅情致处，惹得指尖沾染酥润芳香，樱唇上也浸染了甘脂。忽又想起从前纳凉往事，那时晚风正吟过莎草井边，碎月斑驳在青苔暗影里。颗颗桐子饱含相思意，无情地搅动着秋日的愁心。银烛台剪落灯花，酒盏渐渐散席，曾梦见藏娇的金屋深邃沉寂。何时才能再相见，任晨露沾湿十指馨香，看那金钗上坠着的燕状头饰轻轻摇颤。