庆备倭翁都督

韩雍 ·

伟哉将军翁继武,智勇元非众人伍。 指麾阵势风云生,笑谈兵法虹霓吐。 宝刀曾斩滇池蛟,雕弓惯射阴山虎。 出镇声华已绝伦,閒居礼度尤追古。 轻裘缓带羊都督,雅歌投壶祭征虏。 帐前列校总归心,海外诸夷谁敢侮。 斥堠久断狼烟飞,望洋不见鲸波舞。 畏威奸宄尽敛迹,向化黎元皆按堵。 圣主封功下丹诏,将军进爵垂朱组。 方今万国固悉臣,犹有四夷须镇抚。 还期明堂领节钺,坐向边陲立旗鼓。 誓使天骄不敢窥,报功定见分茅土。

白话文译文

伟哉将军翁继武,智慧勇敢远非常人可比。指挥布阵如风云变幻,谈笑间兵法如彩虹喷吐。宝刀曾斩杀滇池的蛟龙,雕弓惯射阴山的老虎。出镇边关声名显赫已无人能及,闲居时礼仪法度仍追慕古人。轻裘缓带如同羊祜都督,雅歌投壶好比祭遵征虏。帐下将士全都归心拥戴,海外诸夷谁敢轻举妄动。烽火台早已断绝狼烟,远望大海不见鲸波翻涌。畏惧威势的奸徒尽数收敛,归顺教化的黎民安居乐业。圣主论功颁下丹书诏令,将军进爵佩上朱红绶带。如今万国固然尽为臣属,但仍有四方夷狄需要镇抚。期待您明堂之上执掌节钺,坐镇边陲树立旗鼓。誓要让胡人不敢窥伺,论功行赏定将裂土封侯。