闻张助甫擢宁夏中丞喜而有作四首

胡应麟 ·

灿烂除书出帝京,词坛飞将旧知名。 三河拥传过秦塞,六郡吹笳入汉营。 露布夜驰平乐馆,风旗朝猎受降城。 不须更问祈连道,谷蠡昆邪到处迎。 金甲光摇獬豸冠,玉门西度旧长安。 黄河曲抱中丞府,绝漠孤悬上将坛。 镝控流星摧冒顿,旗搴大雪定呼韩。 千烽夜静天如水,一曲梅花上贺兰。 匣底霞飞玉辘轳,坛前月出绣蝥弧。 中郎再问西凉俗,博望先开大夏途。 令出材官齐候马,吟成词客竞呼卢。 亦知记室多袁伏,能奏侬家出塞无。 廿载登坛识蒯缑,欣传持节到凉州。 风高汉壁初行塞,月满胡床独上楼。 骠骑三千呈角抵,蛾眉二八奏箜篌。 青油岂少观棋兴,目断关山是陇头。

白话文译文

灿烂的任命文书从京城传出,这位文坛飞将早已名震四方。他带领车马穿过三河地区,经过秦地关塞,六郡的胡笳声吹奏着进入汉家军营。捷报在夜间飞速传递到平乐馆,清晨的旗帜在风中猎猎,在受降城狩猎。无需再问祁连山的路途,谷蠡王和昆邪王到处都在迎接他。金色铠甲闪耀,獬豸冠高耸,从长安向西渡过玉门关。黄河蜿蜒环绕着中丞府,遥远的沙漠中孤悬着上将的坛台。箭矢如流星般射向冒顿,旗帜在漫天大雪中飘扬,平定呼韩邪。千座烽火台在宁静的夜晚,天空如水一般清澈,一曲《梅花落》在贺兰山上响起。剑匣中霞光闪烁,玉辘轳转动,坛前月光下绣着蝥弧旗帜。中郎将再次询问西凉的习俗,博望侯率先开辟通往大夏的道路。命令下达,材官们都整齐地等待着马匹,吟诗的文人们争相投壶作乐。也知道记室中有袁伏这样的人,能否奏报我出塞的诗篇呢? 二十年来在军中识得蒯缑剑,欣喜地得知持节前往凉州。秋风高扬,汉家壁垒初入边塞,明月满照胡床,独自登上城楼。三千骠骑表演角抵戏,十六位美女弹奏箜篌。青油幕下岂能缺少观棋的雅兴,但远望关山,目光所及之处是陇头。