次韵和渊明饮酒诗二十首 其十五

李纲 ·

萌心皆拙谋,游世用直道。 乐天吾何忧,发愤不知老。 惟有杯中物,可以慰枯槁。 三杯颊生红,便觉颜色好。 曲生端可友,金玉非吾宝。 醉中亦慨然,志节还表表。

白话文译文

心中谋略总显得笨拙,处世只愿坚守正直之道。乐天知命我还有何忧愁,奋发进取不觉年岁已老。唯有这杯中之物,能够抚慰枯槁的身心。三杯下肚面颊泛红,顿时觉得容光焕发。美酒才真是可亲的朋友,黄金白玉并非我的珍宝。醉意朦胧间依然意气昂扬,志节气概更显巍然崇高。