咏信州茗和郑子

李梦阳 ·

厥草有佳种,灵味固无匹。 丰内谢华干,卑丛类谦抑。 阳和散林彩,修修吐英特。 濯影金屑泉,敷芬玉岩侧。 完馨重伊始,漙露浥其色。 采掇屈柔腕,制之成我德。 三缄附贡品,遂入君子食。 入鼎沸银浪,随风可倾国。 涤烦古有经,通仙讵堪惑。

白话文译文

这种草木中有优良的品种,它的灵妙滋味确实无与伦比。内质丰满而外表不张扬,低矮的丛生姿态如同谦逊自持。春日和暖的阳光洒满林间,它秀美地吐露出特异的芽叶。身影洗濯于金色泉水中,芬芳散布在玉石般的山岩旁。完整的香气从初生时就备受珍重,露水浸润着它的色泽。采摘时弯下柔嫩的手腕,精心制作成茶,成就了我的德行。再三密封作为贡品,终于进入君子的饮食。放入鼎中煮沸时如银浪翻滚,随风散发的香气足以倾国倾城。消除烦忧古来就有经典记载,助人通仙又怎能让人怀疑?