赠释秘演

苏舜钦 ·

高车大马阗上京,释曰演者何声名。 当年余尝与之语,实亦可喜无俗情。 作诗千篇颇振绝,放意吐出吁可惊。 不肯低心事镌凿,直欲淡泊趋杳冥。 落落吾儒坐满室,共论悫若木陷钉。 卖药得钱辄沽酒,日费数斗同醉醒。 伤哉不栉被佛缚,不尔烜赫灶名卿。 数年不见今老矣,自说厌苦居都城。 垂颐孤坐若痴虎,眼吻开合犹光精。 雄心瞥起忽四顾,便拟击浪东南行。 开春余行可同载,相与旷快观沧溟。

白话文译文

京城里满是高车大马, 人们却问:释秘演有何声名? 当年我曾与他交谈, 实在可喜全无俗情。 千篇诗作堪称卓绝, 纵意挥洒令人心惊。 不肯低头雕琢字句, 只愿淡泊遁入幽深。 满座皆是端方的儒生, 论道如木钉般严正。 他卖药换钱便沽酒, 日饮数斗同醉同醒。 可叹未束发便受佛门约束, 否则早该是显赫公卿。 数年不见如今已老, 自言厌苦京城营生。 孤坐垂腮如沉思的老虎, 开合眼眸仍闪灼精光。 忽而雄心四顾而起, 便想击浪向东南而行。 来年开春我若启程, 愿与他同乘舟船, 共赏沧海的浩渺快意。