为王阳史司丞赋得玉女潭诗七首 其五 虬鼍峡

沈鍊 ·

磐磐象石分,灵物来稽首。 陆离潜精英,蜿蜒成并偶。 云气应时生,流泉喷其口。 连卷若九回,映带双悬浏。 日月并光曜,雷霆鞭不走。 元气结于斯,天地固同朽。

白话文译文

巨大的磐石如象般分开,神灵之物前来叩首。斑斓的色彩中隐藏着精华,蜿蜒曲折地成双成对。云气应时而生,流泉从石缝中喷涌而出。曲折回旋仿佛九道弯,映衬着两条悬挂的清澈水流。日月同时照耀,雷霆也无法将其驱走。天地间的元气凝结于此,与天地一同永存不朽。