哭石交十首 其八
天下无朋友,左儒享盛名。
黄祖杀祢衡,万古伤人情。
怒作蛟龙吼,剑声何不平。
剑声非石声。
虞夏忽焉没,安事象鸟耕。
哭石不及舜,舜死梧水清。
哭石不及禹,禹死稽山峥。
何有于海童,篡日出妖城。
白话文译文
天下已经没有真正的朋友,左儒却空享着盛名。黄祖杀了祢衡,这份悲痛流传千古,令人感伤。愤怒化作蛟龙的吼声,剑鸣为何如此不平?剑的声响毕竟不是石头的声响。虞舜和夏禹的时代早已消逝,哪里还见得到象鸟耕田的圣德?哭石头比不上哭舜帝,舜帝死时梧水清澈;哭石头比不上哭大禹,大禹死时稽山巍峨。那海中的小童算得了什么?竟敢篡改太阳,在妖城之中作乱。