王内翰梯云楼歌
君不见运甓翁，梦生八翼凌罡风，便欲飞闯天九重。
九重深严不容入，阍卒怒叱轰霹雳。
举杖一触之，劲翮顿时戢。
安得知青云自有梯，一级一级堪攀跻。
直上太虚八十四万里，登登周道悬紫霓。
王夫子，真绝奇。
更作层楼接上梯，道我登者孔与姬。
由赐夹我腋，迁固摄我齐。
子云相如捧我足，信步凌躐风纚纚。
十载不停足，两足几成胝。
行行忽至梯之极，下视九州一丸泥。
伸啄扬声叫阊阖，阊阖砰然开左扉。
鞠躬再拜入，万象春熙熙。
紫微垣东跳玉兔，扶桑枝上啼金鸡。
三千玉女见吾笑，电光闪烁银河西。
酌我九霞觞中琥珀酒，食我九阳鼎内珍珠麋。
五色祥麟擘作脯，三秀灵芝酿作齑。
小臣饱食谒上帝，上帝曰汝来何迟。
而我有纶綍，付汝悉掌之。
上与日月增光辉，下与华夷扫糠秕，姬孔事业令汝为。
王夫子，真奇绝。
梯云之楼兀立天地间，四海苍生瞻巀嵲。
咳唾随风落半空，争持锦囊收玉屑。
噫嚱悲哉九曲述楼贮歌舞，豪华都饲晋阳虎。
建章宫馆侯群仙，刘郎终归茂陵土。
何如王夫子梯云楼，烈烈功名震千古。
白话文译文
您没看见那运甓的老翁吗？梦中长出八只翅膀迎着罡风，就想直冲九重天宫。可天宫森严不容闯入，守门神怒叱如霹雳轰隆。举起神杖轻轻一碰，刚劲的翅膀顿时收拢。哪知道青云自有登天的梯，一层一层都能向上攀行。直上那八十四万里的太虚，平坦大道悬挂着紫色霓虹。王夫子啊，真是奇特绝伦。又建起层楼接续天梯，说登梯的是孔丘与姬旦（周公）。子路和子贡夹着我的胳膊，司马迁和班固扶着我的衣领。扬雄和司马相如捧着我的脚，信步凌空衣带飘飘如风。十年不停歇地攀登，双脚几乎磨出老茧。走走停停终于到了梯顶，俯视九州不过一丸泥。伸长脖子高声叫天门，天门轰然打开左门扉。鞠躬再拜走进门，万象更新春意融融。紫微垣东跳起玉兔，扶桑枝上金鸡啼鸣。三千仙女对我微笑，电光在银河西边闪烁。斟给我九霞觞中的琥珀酒，喂我九阳鼎里的珍珠麋。五色祥麟做成肉脯，三秀灵芝酿成酱泥。小臣吃饱后拜见天帝，天帝说你为何来迟？我有这纶綍（诏书），全部交付你掌管。上为日月增添光辉，下为华夏扫除糠秕，孔丘姬旦的事业让你去做。王夫子啊，真是奇特绝伦！梯云楼高高耸立天地之间，四海苍生仰望这巍峨山巅。咳嗽唾沫随风飘落半空，人们争抢锦囊收集玉屑。唉，可悲啊！九曲楼台贮满歌舞，豪华都喂了晋阳虎。建章宫里等候群仙，刘郎终归埋进茂陵土。怎比得上王夫子的梯云楼，烈烈功名震撼千古。