江上赠罗汝延太守

王廷陈 ·

君今握印绶,吾已息柴荆。 雪舸寒初系,风汀晚更鸣。 云霄五马贵,江海一鸥轻。 赠子以何物,中洲揽杜蘅。

白话文译文

你现在手握官印执掌一方,而我早已归隐柴门。雪天里小船刚刚系在寒水边,傍晚的风吹过沙洲更显鸣响。你如同高入云霄的五马贵官,我像江海上轻翔的白鸥。拿什么赠别你呢?我去水中小洲采一束杜蘅相送。