自大敷溪至清浪滩长四十里上有马伏波祠 其二

王昶 ·

叹息尚未终,入眼益奇变。 汹汹清浪滩,滩阔势转悍。 水急风旋生,廿里激雷遍。 寸步须千篙,十夫助一牵。 浪花并怒飞,直前抟人面。 侧闻马伏波,于此下蛮甸。 至今古祠留,时有行客荐。 将军西川豪,气冠云台彦。 中兴效驰驱,垂老历转战。 如何薏苡谗,千古共悲叹。 英灵傥未徂,乘此泄愤懑。 我亦从军人,呜呼泪如霰。

白话文译文

叹息声还没停,眼前景象更加奇险。汹涌的清浪滩,滩面开阔气势却更凶悍。水流湍急又生旋风,二十里内雷声震天。每走一步需千竿撑船,十个人合力拉一根纤绳。浪花一起怒飞,直扑到人脸前。听说马伏波将军,曾在此地征讨南蛮。至今古祠依然留存,常有行旅祭拜。将军是西川豪杰,气概冠绝云台功臣。中兴时期效力奔波,到晚年仍辗转征战。怎奈薏苡的谗言,千古令人同悲叹。英灵倘若未消逝,且借此宣泄愤懑。我也是从军之人,呜呼泪落如雨珠。