宝林寺

韩日缵 ·

朝出西郊门,暮宿维摩室。 矫步抗危磴,延心仰圆极。 灵津濯芳襟,幽岫启慧曰。 学道安四禅,为儒恧三立。 玄鬓倏已华,逝波匪尔及。 落蘤满嘉林,樛树罗琼实。 顾得素心人,栖峙凝静嘿。 暂尔縳尘缨,终当荷蓑笠。

白话文译文

早晨走出西郊的城门,夜晚寄宿在维摩诘的禅室。 举步踏上高峻的石阶,心志追随那遥远的北极。 灵泉洗净了芬芳的衣襟,幽谷开启了智慧的光芒。 修行佛道时安住于四禅,身为儒者却愧对三立。 黑发转眼已花白,逝去的时光如同流水无法追及。 落花铺满美好的树林,弯曲的枝头挂满琼玉般的果实。 只愿遇到心地纯真的人,一同栖身静默之中。 暂且被尘世的官帽所束缚,终将披上蓑衣斗笠归隐。