山居

谢翱 ·

宿火石中取,人烟隔断霞。 盗侵邻壤粟,女寄外翁家。 野树刺生叶,枯松藤缠花。 老翁头未白,相对话天涯。

白话文译文

在石缝里取来昨夜埋下的火种, 炊烟飘散在隔绝尘世的云霞。盗贼抢走了邻近田地的粮食, 女儿只好寄居在外公的家。野树的尖刺间萌发新叶, 枯松被藤蔓缠绕出虚花。白发未生的老翁相对而坐, 隔着天涯诉说彼此牵挂。