守宫词
钿盒和丹食龙子，胭脂夜凝神血紫。
老蟾玉杵寒丁东，鸾尾轻轻飞碎红。
灵砂沁透白玉腕，细看每将罗袖卷。
分明皓雪栖彤霞，香痕笑比萼绿华。
还笼半臂萦盘带，蝶粉蜂黄镇长在。
夭桃一点老青春，门前鱼目深如海。
白话文译文
胭脂盒中喂养着蜥蜴般的守宫， 它吞下朱砂，夜里凝成暗紫色的血膏。寒月下玉杵捣药声叮咚轻响， 凤尾钗掠过，拂散点点碎红飘摇。那灵砂浸透的朱红印记，印上雪白手腕， 她常微微卷起罗袖，垂眸细看—— 分明像皓白积雪栖着赤霞一片， 这抹香痕嫣然可比萼绿华仙子容颜。披上半臂薄衫，丝带萦绕腰间， 眉间的蝶粉与额上的蜂黄永远鲜妍。那一点朱砂犹如桃蕾唤醒迟暮青春， 可门外的世界啊，却似鱼目混珠的深海茫茫无边。