题林良箴琴乐卷
太朴日已远，希音竟谁怜。
见君奏流水，邈然无徽弦。
弦中掩抑多深思，世上谁能识君意。
爱客宁无沽酒资，得钱祗是修琴费。
四十年高尚不官，琴心应与道心閒。
羡君布衣能自乐，知君一瓢能自宽。
兴来拂宫羽，泠然转清商。
脱略徽轸外，人琴两相忘。
阴林折竹寒萧洒，暗水流冰雨飘瓦。
雪海凉天落雁秋，空山腊月乌啼夜。
山妻听曲欲忘贫，稚子弄弦心亦淳。
闭门不受知音赏，应似悠悠太古民。
白话文译文
太朴的时代已经远去，稀世的音乐又有谁来怜惜？见你弹奏《流水》曲，琴上却没有徽位和琴弦。弦音中藏着多少深沉的情思，世上谁能真正懂得你的心意？你喜欢待客，宁可没钱买酒，得了钱也只用来修琴。四十年高雅不仕，琴心与道心一样闲适。我羡慕你身为布衣却能自得其乐，知道你一瓢饮水也能自我宽慰。兴致来时拨动宫羽弦，泠泠地转为清商调。超脱于徽位和琴轸之外，人与琴两两相忘。阴郁的林中折竹寒萧洒，暗流的水结冰，雨飘在瓦上。雪海凉天，秋日落雁，空山腊月，乌鸦夜啼。山中的妻子听曲忘记贫穷，幼子拨弄琴弦心地也淳朴。关上门不求知音赏识，应该像悠悠太古的百姓。