宿临湘赠诚之监县

许有壬 ·

北风橹声乾,晚泊断矶下。 云岫浮修蛾,霜生入平野。 鸿雁无处寻,落日不可画。 重冈护岩邑,百里寄民社。 藉甚贤大夫,居然鲁恭化。 丰年足粳稻,沃壤满桑柘。 我如无心云,底事劳候迓。 烂醉得诗归,江山非传舍。

白话文译文

北风呼呼,船夫摇橹声干哑, 傍晚停舟,断崖之下暂作安家。远山如黛,似娥眉在云间浮沉, 寒霜漫洒,悄悄融入了平野无涯。鸿雁隐去了踪迹,无处寻觅, 落日苍茫,纵有丹青也难描画。连绵山冈守护着这座岩边城邑, 百里民生,皆托付在此生根开花。早有耳闻贤明的大夫治理此地, 教化淳厚,真如当年鲁恭的佳话。丰年里稻米充足,粮仓盈满, 肥沃的土地遍布桑林与柘杈。我宛若一片漫无目的漂泊的云, 怎敢劳烦诸位盛情相迎候驾? 且让我痛饮至酣,携诗而归—— 这江山壮美,岂是匆匆寄宿的旅店啊。