初夏山居有怀长沙从游四首
日者因回使，人才致一书。
有怀那再写，为况又何如。
贾傅长沙国，陶公五柳庐。
文章且难进，可向友朋疏。
我爱长沙国，全如洛与伊。
诸公早闻道，老我谩耽诗。
忆昨相追逐，何知有别离。
湘西一回首，莽莽便天涯。
府谷我先契，诸公吾辈流。
悬知盍簪际，颇解忆人不。
蕙逐光风转，莺啼出谷幽。
因声烦为我，传写寄荆州。
想见湘西路，扶疏夏木长。
佛龛钟磬寂，书屋简编香。
破雾穿晨屦，冲风唤晚航。
向居嫌是客，今梦却同乡。
白话文译文
先前托付返回的使者，捎去我写给人才的一封信。心中怀念岂能再次写尽，近来境况又该如何述说？贾谊曾谪居的长沙故国，陶渊明归隐的五柳茅屋。文章功名尚且难以求得，只好任由友朋渐渐疏阔。我深爱这长沙古国，它全然如洛阳伊水般清幽。诸位早已领悟人生真谛，唯我徒然沉溺诗词歌赋。忆往昔我们相随游赏，怎知会有今日的别离。在湘西蓦然回首眺望，苍茫山水便隔断天涯。府谷先生与我早有心契，诸位君子皆是我辈风流。料想你们欢聚畅谈时，可会深深地将我忆起？兰蕙顺着光风摇曳转侧，黄莺啼鸣于幽深山谷。借这春声烦请为我，将思念书写寄往荆州。遥想湘西道路的两旁，夏日树木正繁茂生长。佛龛前钟磬声渐寂，书屋里竹简散发墨香。破晓踏雾穿晨履而行，迎风唤渡晚归的航船。往日总嫌自己是客居，今朝梦里却恍如同乡。