岘山怀古

李白 ·

访古登岘首,凭高眺襄中。 天清远峰出,水落寒沙空。 弄珠见游女,醉酒怀山公。 感叹发秋兴,长松鸣夜风。

白话文译文

追寻古迹登上岘山巅,倚高俯瞰襄阳城郭绵延。天空明澈,远峰悠然浮现,江水退去,寒沙寥廓空寂。恍见戏珠游女的绰约倩影,追忆醉倒山公的洒脱当年。心中涌起秋日感怀声声长叹,唯闻苍松在夜风里彻夜鸣咽。