七月十一夜闲作晨暮诗遣闷十首
青山变浓影,日暮霭烟深。
月色栖寒水,鸟声入静林。
时推世中客,来伴露边萤。
明日秋风作,俱佳恐不存。
梧叶偶飘坎,野花生短墙。
霞光含叆叇,鸟影度苍茫。
倚树观云静,临风浴晚凉。
萧萧来竹语,欲答心空荒。
向暮嘉清兴,徐行渐失村。
空山唯看鸟,转路忽逢人。
草密难知水,吾闲偶得闻。
怡然盘坐久,山月照衣襟。
黄昏积热减,炊霭盘林梢。
野老牵牛索,儿童揭石螯。
山岚过仍合,草兔见即逃。
高处一回望,千峰凝海涛。
始知天有作,塘影忽粼粼。
雨过山衣翠,风来树色欣。
松边牛齧草,背上鸟扬翎。
亦不惊吾至,空山响项铃。
夜短如流箭,天空薄透光。
梧桐摇露雨,鸟舌竞笙簧。
梦影离凉枕,山形间小窗。
倦怀闲不起,遥听早操郎。
扶头推枕席,馀意尚忪惺。
穷昊披蓝绢,疏云结素鳞。
人来惊草梦,露醒薄衣襟。
略坐孤松下,凉风淡淡生。
千林含默立,山岚薄绢匀。
睡云离树起,欣鸟望阳鸣。
门响村童出,勺翻井藻分。
炊烟如好女,袅袅荡腰身。
太阳居颠后,日色浸轻云。
人出村庄活,烟消山树分。
开笼鸡泼剌,啄食尾翘平。
小犬求怜爱,团团绕主人。
百物俱已动,禽声渐欲藏。
上云浮下水,西月唤东阳。
白鸟群翻陇,红蕖静映江。
趋班万车骑,曳影过梧桑。
白话文译文
青山变成了浓重的影子,傍晚的雾气深深如烟。月光栖息在寒冷的水面,鸟鸣传入寂静的林间。时光推着世间的过客,来陪伴露水边的萤火虫。明天秋风一起,这些美好恐怕都不复存在了。梧桐叶偶然飘落土坎,野花在矮墙边开放。霞光含着云气,鸟影飞过苍茫。靠着树静静看云,迎着风沐浴晚凉。竹林传来萧萧细语,想要回应心里却空落落的。傍晚兴致很好,慢慢行走渐渐离开了村庄。空山里只看见鸟,转个弯忽然遇到人。草密集看不清水,我闲着偶然听到水声。怡然自得地盘坐很久,山月照在衣襟上。黄昏积攒的热气减退,炊烟盘绕在林梢。老农牵着牛绳,小孩掀开石头抓螃蟹。山间的雾气飘过又合拢,草兔看见人就逃跑。在高处回头一望,千座山峰像凝固的海浪。这才知道天也有安排,池塘影子忽然泛起波纹。雨后山色青翠,风吹来树木欣欣然。松树边牛在吃草,牛背上鸟张开羽毛。也不惊讶我的到来,空山里响着牛颈铃。夜短得像飞箭,天空薄薄透出光。梧桐摇落露水沾湿雨滴,鸟舌竞相如笙簧。梦的影子离开凉枕,山形隔着小小的窗。懒懒躺着不想起来,远远听着晨练人的声音。揉着头推开枕席,睡意还在迷迷糊糊。天空像披着蓝绸,稀疏的云像白色鱼鳞。人走来惊醒了草丛的梦,露水打湿薄薄的衣襟。在孤独的松树下稍坐,凉风轻轻吹起。千树默默站立,山间薄雾如绢均匀。睡梦中的云离开树梢升起,欢快的鸟向着太阳鸣叫。门响村童出来,勺子翻动井水分开。炊烟像美丽的女子,袅袅地摆动腰身。太阳升到头顶后,日光浸透轻云。人出来村庄有了活力,烟消散山树分明。打开笼子鸡扑棱棱飞,啄食时尾巴翘平。小狗求人怜爱,团团围着主人。各种生物都已活动,鸟声渐渐要藏起来。上方的云飘向下方的水,西边的月呼唤东边的阳。白鸟成群翻过田垄,红荷花静静映照江面。赶着上班的万千车马,拖曳着影子经过梧桐和桑树。